Од осумгодишниот претстој во затворот во Шевенинген на Јохан Тарчуловски се офајдиле не само неговото семејство, туку и неговите адвокати, на кои им биле префрлани пари од државниот буџет. Во последниве десетина дена зачестија пишувањата за тоа колку, навистина, ја чинеше државата осумгодишниот престој на Тарчуловски во затворот во Шевенинген, откако Хашкиот трибунал го осуди на казна затвор во траење од 12 години за сторени воени злосторства врз цивилно население, пишува порталот „Судство“.
Сопругата на Јохан, Соња Тарчуловска, јавно призна дека тие, како семејство, од Владата на РМ примале по 5.000 евра месечно. Таа потврди дека оваа сума семејството ја добивало цели осум години, односно дека тие пари им се исплаќале се до последниот ден на затворската казна, со појаснувања дека на крајот на месецот семејството останувало со само 270 евра.
Соња Тарчуловска во изјави за медиумите тврдеше дека од тој износ, секој месец префрлала по 1.000 евра на сметка во затворот за прехрана и телефонски картички. Дека нешто не „штима“ во математиката на госпоѓата Тарчуловска потврдуваат договорите кои биле склучувани со Владата на РМ, но и со Трибуналот во Хаг!
Имено, Владата има прифатено и документи кои подоцна биле класифицирани, а кои како такви не содржат ништо што би упатило на заклучок дека се работи за некаква тајна. Според сознанијата до кои дојде СУДСТВО.МК, адвокатскиот тим на осудениот Тарчуловски на Владата и понудил документи со назнака „доверливо“, а на кои, наводно, биле заведени имињата на сите оние кои се грижеле за неговата одбрана и на кои што биле наведени часовите што биле „потрошени“ на работа.
Според истите сознанија, ваквите документи на Владата и биле доставувани во жалбена постапка, односно откако Јохан веќе бил неправосилно осуден на 12 години затвор. Всушност, со ваквиот начин на „реферирање“ се започнало од крајот на 2008 година и известувањата во таква форма биле достасувани се до неговото предвремено отпуштање од затвор.
И одбраната на Тарчуловски, до Владата доставувала фактури кои главно се однесуваат на исплата на стредства за адвокатски услуги, а кои, со платен ДДВ, не надминуваат износ од 6.000 евра, но затоа, пак, за септември 2009 година, на Трибуналот му биле фактурирани безмалку 25.000 евра!
(Љ.С.)
INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA
Case No. IT-04-82-A
The Prosucutor v Boskoski and Tarculovski
20 October 2008
INVOICE
APPELLATE PROCEEDINGS
1 September 2008-30 September 2008
Submitted by the Defence of Johan Tarculovski
The Lead Counsel …… has worked on the following issues:
Drafting the Appellant Brief.- Events in Ljuboten and its surroundings. Appellant Brief is due on 23 October 2008, 1 September , 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief.- Events in Ljuboten and its surroundings.1 September 2008 , 14.00-20.30, 6.5 hours
Drafting the Appellant Brief.- Events in Ljuboten and its surroundings. 2 September , 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief.- Events in Ljuboten and its surroundings. 2 September 2008, 14.00-21.30, 7.5 hours
Drafting the Appellant Brief.- Events on 12 August 2001. 3 September 2008 , 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief.- Events on 12 August 2001. 3 September 2008, 14.00-20.00, 6 hours
Drafting the Appellant Brief.- Events on 12 August 2001. 4 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief.- Events on 12 August 2001. 4 September 2008 14.00-21.00, 7 hours
Drafting the Appellant Brief – Possible NLA target positions in Ljuboten on 12 August 2001. 5 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – Possible NLA target positions in Ljuboten on 12 August 2001. 5 September 2008, 14.00-19.00, 5 hours
Drafting the Appellant Brief – Armed conflict, 6 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – Armed conflict, 7 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – Armed conflict, 8 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – Armed conflict, 8 September 2008, 14.00-21.00, 7 hours
Drafting the Appellant Brief – Murder. 9 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – Murder. 9 September 2008, 14.00-19.00, 5 hours
Drafting the Appellant Brief – Murder.10 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – Murder. 10 September 2008, 14.00-15.00, 1 hour
Drafting the Appellant Brief – Consideration and evaluation of the evidence.11 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – Consideration and evaluation of the evidence, 11 September 2008, 14.00-18.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – Consideration and evaluation of the evidence.12 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – Consideration and evaluation of the evidence, 12 September 2008, 14.00-19.30, 5.5 hours
Drafting the Appellant Brief – General Issue pertaining to the Status of the Alleged Victims.13 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – General Issue pertaining to the Status of the Alleged Victims.14 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – General Contextual Findings.15 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – General Contextual Findings.15 September 2008, 14.00-22.00, 8 hours
Drafting the Appellant Brief – General Contextual Findings.16 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – General Contextual Findings.16 September 2008, 14.00-23.00, 9 hours
Drafting the Appellant Brief – Wanton Destruction.17 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – Wanton Destruction.17 September 2008, 14.00-20.30, 6.5 hours
Drafting the Appellant Brief – Wanton Destruction.18 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – Wanton Destruction.18 September 2008, 14.00-20.00, 6 hours
Drafting the Appellant Brief – Cruel Treatment.19 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – Cruel Treatment.19 September 2008, 14.00-16.30, 2.5 hours
Drafting the Appellant Brief – Cruel Treatment.20 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – Cruel Treatment.21 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – Identity and Status of the participants and Leadership over that group of men.22 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – Identity and Status of the participants and Leadership over that group of men.22 September 2008, 14.00-23.30, 9.5 hours
Drafting the Appellant Brief – Identity and Status of the participants and Leadership over that group of men.23 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – Whereabouts of Mr. Tarculovski at the time of the alleged crimes.24 September 2008, 09.00-12.00, 3 hours
Working Session with client. 24 September 2008. 13.00-16.35, 3.5 hours
Drafting the Appellant Brief – Whereabouts of Mr. Tarculovski at the time of the alleged crimes.24 September 2008, 18.00-23.00, 5 hours
Drafting the Appellant Brief – Whereabouts of Mr. Tarculovski at the time of the alleged crimes.25 September 2008, 09.00-12.00, 3 hours
Working Session with client, 25 September 2008. 13.00-16.35, 3.5 hours
Drafting the Appellant Brief – Whereabouts of Mr. Tarculovski at the time of the alleged crimes.25 September 2008, 18.00-21.00, 3 hours
Drafting the Appellant Brief – About the Order of the President to Tarculovski.26 September 2008, 09.00-11.00, 2 hours
Working Session with client. 26 September 2008. 12.00-14.30, 2.5 hours
Drafting the Appellant Brief – About the Order of the President to Tarculovski.27 September 2008, 09.00-14.00, 5 hours
Drafting the Appellant Brief – About the Order of the President to Tarculovski.28 September 2008, 09.00-15.00, 6 hours
Drafting the Appellant Brief – Grounds of Appeal pertaining to the Chamber’s findings regarding the modes of liability.29 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – Grounds of Appeal pertaining to the Chamber’s findings regarding the modes of liability.29 September 2008, 14.00-23.30, 9.5 hours
Drafting the Motion for Extension of Time to file the Appellant Brief., 30 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – Grounds of Appeal pertaining to the Chamber’s findings regarding the modes of liability.29 September 2008, 14.00-22.30, 8.5 hours
TOTAL………………………250.5 HOURS x 97 EUR= 24,298.50 EUR
____________________
Lead Counsel
The Legal Assistant Marija Sandeva has worked on the following issues:
Drafting the Appellant Brief – General Contextual Findings.8 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – General Contextual Findings.8 September 2008, 14.00-18.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – Wanton Destruction.9 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – Cruel Treatment. 9 September 2008, 14.00-18.30, 4.5 hours
Drafting the Appellant Brief – Cruel Treatment.10 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – Murder.10 September 2008, 14.00-19.00, 5 hours
Drafting the Appellant Brief – Murder.11 September 2008, 09.00-13.00, 4 hours
Drafting the Appellant Brief – Murder.11 September 2008, 14.00-18.00, 4 hours
Jurisprudence research, Evaluation of Evidence, 15 September 2008, 09.00-15-30. 6.5 hours
TOTAL………………………40 HOURS X 15 EUR= 600.00 EUR